{"translation-revision-date":"2021-11-08 08:30:14+0000","generator":"GlotPress\/3.0.0-alpha.2","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Price between %1$s and %2$s":["Pre\u021b \u00eentre %1$s \u0219i %2$s"],"No registered Payment Methods":["Nu este \u00eenregistrat\u0103 nicio metod\u0103 de plat\u0103"],"via":["via"],"Apply a coupon code":["Aplic\u0103 un cod de cupon"],"Show rate after tax name":["Arat\u0103 cota dup\u0103 numele impozitului"],"Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.":["Arat\u0103 \u00een rezumat rata procentual\u0103 pe fiecare r\u00e2nd cu impozite."],"We recommend reviewing our <a>expanding list<\/a> of compatible extensions prior to using this block on a live store.":["\u00cenainte de a folosi acest bloc pentru un magazin live, recomand\u0103m s\u0103 consul\u021bi <a>lista noastr\u0103 extins\u0103<\/a> cu extensii compatibile."],"This block may not be compatible with <em>all<\/em> checkout extensions and integrations.":["S-ar putea ca acest bloc s\u0103 nu fie compatibil cu <em>toate<\/em> extensiile \u0219i integr\u0103rile pentru finalizarea comenzilor."],"Got it!":["Am \u00een\u021beles!"],"Compatibility notice":["Notificare pentru compatibilitate"],"%s (optional)":["%s (op\u021bional)"],"Other available payment methods":["Alte metode de plat\u0103 disponibile"],"Use another payment method.":["Folose\u0219te o alt\u0103 metod\u0103 de plat\u0103."],"Shipping options will appear here after entering your full shipping address.":["Op\u021biunile de livrare vor ap\u0103rea aici dup\u0103 ce introduci adresa \u00eentreag\u0103 pentru livrare."],"Account options":["Op\u021biuni cont"],"There was an error registering the payment method with id '%s': ":["A fost o eroare la \u00eenregistrarea metodei de plat\u0103 cu ID-ul \u201e%s\u201d:"],"Allow shoppers to sign up for a user account during checkout":["Permite cump\u0103r\u0103torilor s\u0103 se \u00eenregistreze pentru un cont de utilizator \u00een timpul finaliz\u0103rii comenzii"],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (o bucat\u0103)","%1$s (%2$d buc\u0103\u021bi)","%1$s (%2$d de buc\u0103\u021bi)"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Intr\u0103ri concepute special pentru a folosi culorile de fundal \u00een modul \u00eentunecat."],"Add a note to your order":["Adaug\u0103 o not\u0103 la comand\u0103"],"Notes about your order.":["Note despre comanda ta."],"Dark mode inputs":["Intr\u0103ri pentru modul \u00eentunecat"],"Style":["Stil"],"Reduce the number of fields to checkout.":["Reduci num\u0103rul de c\u00e2mpuri la finalizarea comenzii."],"Allow shoppers to optionally add order notes":["Permite cump\u0103r\u0103torilor s\u0103 adauge note la comenzi, op\u021bional"],"Remove \"%s\"":["\u00cenl\u0103tur\u0103 \u201e%s\u201d"],"Shipping to %s":["Livrare la %s"],"Orange":["Portocaliu"],"Lightweight baseball cap":["\u0218apc\u0103 de baseball"],"Cap":["\u0218apc\u0103"],"Yellow":["Galben"],"Warm hat for winter":["C\u0103ciul\u0103 c\u0103lduroas\u0103 pentru iarn\u0103"],"Beanie":["Fes"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Fes"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Fes cu emblem\u0103"],"Please select a country.":["Te rog selecteaz\u0103 o \u021bar\u0103."],"Please select a state.":["Te rog selecteaz\u0103 un jude\u021b (o provincie, un stat)."],"Loading shipping rates\u2026":["\u00cencarc tarifele de livrare..."],"Remove coupon \"%s\"":["\u00cenl\u0103tur\u0103 cuponul \u201e%s\u201d"],"%d shipping option was found":["A fost g\u0103sit\u0103 o op\u021biune de livrare","Au fost g\u0103site %d op\u021biuni de livrare","Au fost g\u0103site %d de op\u021biuni de livrare"],"Shipping option searched for %d package.":["Op\u021biunea de livrare a fost c\u0103utat\u0103 \u00eentr-un pachet.","Op\u021biunile de livrare au fost c\u0103utate \u00een %d pachete.","Op\u021biunile de livrare au fost c\u0103utate \u00een %d de pachete."],"%d shipping option was found.":["A fost g\u0103sit\u0103 o op\u021biune de livrare.","Au fost g\u0103site %d op\u021biuni de livrare.","Au fost g\u0103site %d de op\u021biuni de livrare."],"Please select a country to calculate rates.":["Te rog selecteaz\u0103 o \u021bar\u0103 pentru a calcula taxele."],"Choose a shipping option":["Alege o op\u021biune de livrare"],"Calculate":["Calculeaz\u0103"],"Calculated during checkout":["Calculate \u00een timpul finaliz\u0103rii"],"(change address)":["(schimb\u0103 adresa)"],"Removing coupon\u2026":["\u00cenl\u0103tur cuponul..."],"No shipping options were found.":["Nu am g\u0103sit nicio op\u021biune de livrare."],"Select a payment method below.":["Selecteaz\u0103 o metod\u0103 de plat\u0103 mai jos."],"Payment method":["Metod\u0103 de plat\u0103"],"Select shipping options below.":["Selecteaz\u0103 op\u021biunile de livrare mai jos."],"Enter the address that matches your card or payment method.":["Introdu adresa care se potrive\u0219te cu cardul t\u0103u sau cu metoda ta de plat\u0103."],"Use same address for billing":["Folose\u0219te aceea\u0219i adres\u0103 pentru facturare"],"Phone (optional)":["Telefon (op\u021bional)"],"Enter the physical address where you want us to deliver your order.":["Introdu adresa unde vrei s\u0103-\u021bi livr\u0103m comanda."],"Log in.":["Autentificare."],"Already have an account? ":["Ai deja un cont?"],"We'll use this email to send you details and updates about your order.":["Vom folosi acest email pentru a-\u021bi trimite detalii \u0219i actualiz\u0103ri despre comand\u0103."],"Contact information":["Informa\u021bii de contact"],"Click here to log in.":["D\u0103 clic aici pentru autentificare."],"You must be logged in to checkout. ":["Trebuie s\u0103 fii autentificat pentru a finaliza comanda."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["A fost o eroare cu aceast\u0103 metod\u0103 de plat\u0103. Te rog verific\u0103 c\u0103 este configurat\u0103 corect."],"Edit your cart":["Editeaz\u0103-\u021bi co\u0219ul"],"Please edit your cart and try again.":["Te rog editeaz\u0103-\u021bi co\u0219ul \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou."],"There is a problem with your cart":["Exist\u0103 o problem\u0103 cu co\u0219ul t\u0103u"],"Checkout error":["Eroare la finalizare"],"There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist.":["A fost o problem\u0103 la finalizarea comenzii. Te rog \u00eencearc\u0103 din nou. Dac\u0103 problema persist\u0103, contacteaz\u0103-ne ca s\u0103 te putem ajuta."],"Display a checkout form so your customers can submit orders.":["Afi\u0219eaz\u0103 un formular de finalizare, deci clien\u021bii t\u0103i pot trimite comenzi."],"There was an error whilst rendering the checkout block. If this problem continues, try re-creating the block.":["A fost o eroare la randarea blocului finalizare comand\u0103. Dac\u0103 aceast\u0103 problem\u0103 continu\u0103, \u00eencearc\u0103 recrearea blocului."],"Checkout Block Error":["Eroare la blocul finalizare"],"WooCommerce Cart Page":["Pagin\u0103 co\u0219 WooCommerce"],"Return to Cart button":["Buton \u00cenapoi la co\u0219"],"Show a \"Return to Cart\" link":["Arat\u0103 o leg\u0103tur\u0103 \u201e\u00cenapoi la co\u0219\u201d"],"Pages must be first setup in store settings: <a1>Privacy policy<\/a1>, <a2>Terms and conditions<\/a2>.":["Paginile trebuie s\u0103 fie ini\u021bializate mai \u00eent\u00e2i \u00een set\u0103rile magazinului: <a1>Politic\u0103 de confiden\u021bialitate<\/a1>, <a2>Termeni \u0219i condi\u021bii<\/a2>."],"Shows links to your \"terms and conditions\" and \"privacy policy\" pages.":["Arat\u0103 leg\u0103turile la paginile \u201etermeni \u0219i condi\u021bii\u201d \u0219i \u201epolitic\u0103 de confiden\u021bialitate\u201d."],"Show links to policies":["Arat\u0103 leg\u0103turile la politici"],"Navigation options":["Op\u021biuni de navigare"],"Require phone number?":["Ceri num\u0103rul de telefon?"],"Require company name?":["Ceri numele companiei?"],"Include additional address fields in the checkout form.":["Include c\u00e2mpuri suplimentare pentru adres\u0103 \u00een formularul de finalizare a comenzii."],"Address options":["Op\u021biuni adres\u0103"],"If you would like to use this block as your default checkout you must update your <a>page settings in WooCommerce<\/a>.":["Dac\u0103 vrei s\u0103 folose\u0219ti acest bloc ca finalizare implicit\u0103, trebuie s\u0103 actualizezi <a>set\u0103rile paginii \u00een WooCommerce<\/a>."],"Configure Shipping Options":["Configureaz\u0103 op\u021biunile de livrare"],"Your store does not have any Shipping Options configured. Once you have added your Shipping Options they will appear here.":["Magazinul t\u0103u nu are configurat\u0103 nicio op\u021biune de livrare. Dup\u0103 ce ai ad\u0103ugat op\u021biunile de livrare, ele vor ap\u0103rea aici."],"Error message:":["Mesaj de eroare:"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Salveaz\u0103-mi informa\u021biile de plat\u0103 \u00een contul meu pentru cump\u0103r\u0103turi viitoare."],"Saved token for %s":["Token salvat pentru %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s care se termin\u0103 cu %2$s (expir\u0103 pe %3$s)"],"There are no payment methods available. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order.":["Nu este disponibil\u0103 nicio metod\u0103 de plat\u0103. Ar putea fi o eroare din partea noastr\u0103. Te rog contacteaz\u0103-ne dac\u0103 ai nevoie de ajutor pentru plasarea comenzii."],"Order summary":["Rezumat comand\u0103"],"Please select a value.":["Te rog selecteaz\u0103 o valoare."],"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to provide merchants with the tools and customization options they need.":["\u00cen prezent, lucr\u0103m la \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea blocurilor co\u0219 \u0219i finalizare pentru a le oferi comercian\u021bilor instrumentele \u0219i op\u021biunile de personalizare de care au nevoie."],"This site is experiencing difficulties with this payment method. Please contact the owner of the site for assistance.":["Acest site \u00eent\u00e2mpin\u0103 dificult\u0103\u021bi cu aceast\u0103 metod\u0103 de plat\u0103. Te rog contacteaz\u0103 proprietarul site-ului pentru asisten\u021b\u0103."],"There was a problem with your shipping option.":["A fost o problem\u0103 cu op\u021biunea ta de livrare."],"There was a problem with your payment option.":["A fost o problem\u0103 cu op\u021biunea ta de plat\u0103."],"Place Order":["Plaseaz\u0103 comanda"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Ceva nu a mers bine. Te rog contacteaz\u0103-ne pentru asisten\u021b\u0103."],"Link to":["Leg\u0103tur\u0103 la"],"Give us your feedback.":["Spune-ne impresiile."],"Feedback?":["Impresii?"],"Or continue below":["Sau continu\u0103 mai jos"],"Express checkout":["Finalizare expres (rapid\u0103)"],"In a hurry? Use one of our express checkout options:":["Te gr\u0103be\u0219ti? Folose\u0219te una din op\u021biunile noastre de finalizare expres (rapid\u0103):"],"Your store does not have any payment methods configured that support the checkout block. Once you have configured a compatible payment method (e.g. Stripe) it will be shown here.":["Magazinul t\u0103u nu are configurat\u0103 nicio metod\u0103 de plat\u0103 care s\u0103 suporte blocul finalizare. Dup\u0103 ce configurezi o metod\u0103 de plat\u0103 compatibil\u0103 (de exemplu, Stripe), ea va fi afi\u0219at\u0103 aici."],"Return to Cart":["\u00cenapoi la co\u0219"],"Terms and Conditions":["Termeni \u0219i condi\u021bii"],"Privacy Policy":["Politic\u0103 de confiden\u021bialitate"],"Discounted price:":["Pre\u021b cu reducere:"],"Previous price:":["Pre\u021b anterior:"],"%d left in stock":["%d r\u0103mase \u00een stoc"],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Inclusiv <TaxAmount\/> \u00een taxe"],"Enter code":["Introdu codul"],"Applying coupon\u2026":["Aplic cuponul..."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["Codul de cupon \u201e%s\u201d a fost aplicat pentru co\u0219ul t\u0103u."],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["Codul de cupon \u201e%s\u201d a fost \u00eenl\u0103turat din co\u0219ul t\u0103u."],"Taxes:":["Taxe:"],"Invalid value.":["Valoare invalid\u0103."],"Loading\u2026":["\u00cencarc..."],"Apartment, suite, etc.":["Num\u0103r apartament, camer\u0103, complex etc."],"Sales tax":["Taxe pe v\u00e2nz\u0103ri"],"Configure Payment Methods":["Configureaz\u0103 metodele de plat\u0103"],"Fees:":["Taxe:"],"Color":["Culoare"],"Small":["Mic"],"Size":["Dimensiune"],"Oops!":["Hopa!"],"There was an error loading the content.":["A fost o eroare la \u00eenc\u0103rcarea con\u021binutului."],"Retry":["Re\u00eencearc\u0103"],"Done":["Gata"],"There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.":["Nu este disponibil\u0103 nicio op\u021biune de livrare. Te rog asigur\u0103-te c\u0103 adresa ta a fost introdus\u0103 corect sau contacteaz\u0103-ne dac\u0103 ai nevoie de ajutor."],"Coupon: %s":["Cupon: %s"],"Free shipping":["Livrare gratuit\u0103"],"Error:":["Eroare:"],"Shipping options":["Op\u021biuni livrare"],"Payment methods":["Metode de plat\u0103"],"Email address":["Adres\u0103 email"],"Shipping address":["Adres\u0103 de livrare"],"Billing address":["Adres\u0103 de facturare"],"Create an account?":["Creezi un cont?"],"Checkout":["Finalizare"],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["Note referitoare la comanda ta, de exemplu: anumite note pentru livrare."],"Discount":["Discount"],"Apply":["Aplic\u0103"],"Phone":["Telefon"],"Shipping":["Livrare"],"Total":["Total"],"Company":["Companie"],"Taxes":["Taxe"],"Coupon code":["Cod cupon"],"Order notes":["Note comand\u0103"],"%d items":["%d elemente"],"WooCommerce":["WooCommerce"],"Update":["Actualizeaz\u0103"],"Coupons":["Cupoane"],"Discount:":["Reducere:"],"Remove":["\u00cenl\u0103tur\u0103"],"Available on backorder":["Disponibil pentru precomand\u0103"],"Local pickup":["Colectare local\u0103"],"Shipping:":["Livrare:"],"Subtotal:":["Sub-total:"]}},"comment":{"reference":"packages\/woocommerce-blocks\/build\/checkout.js"}}